Tiong Bahru: Article in Chinese found via Google's Cache

I just run a google search on Tiong Bahru and found the following Chinese article:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TuWW_4RtT3oJ:big5.17u.com/blog/article/153971.html+%22tiong+poh+road%22&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=sg&lr=lang_zh-TW

中峇魯，拐個彎就是一道風景

This is Google's cache of http://big5.17u.com/blog/article/153971.html. It is a snapshot of the page as it appeared on 27 Aug 2010 00:05:34 GMT. The current page could have changed in the meantime.

中峇魯，拐個彎就是一道風景

[原創]作者：佳寶 日期：2008-6-12
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TuWW_4RtT3oJ:big5.17u.com/blog/article/153971.html+%22tiong+poh+road%22&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=sg&lr=lang_zh-TW

中峇魯是繁忙市區的一片清涼之地，空氣彌散著一種悠閑的味道

　　沒有到過中峇魯，你很難想像繁忙的城市裏還有這麼一片清涼之地。它範圍不大，小小的住宅區裏都是戰前的舊式組屋，空氣裏彌散著一種悠閑的味道，偶爾會看到有人走過，但多數時候看到的只是趴在墻角的懶洋洋的貓。

　　一個地方的氣質跟歷史的厚度有關。

　　中峇魯發展於1936年，是英殖民政府在新加坡興建的第一批公共住屋，經歷了戰火，仍然完整地保存下來。2003年，政府宣佈中峇魯為保留區，它與眾不同的建築外觀，它的一磚一瓦，將永久成為我們歷史遺產的一部分。

　　中峇魯是繁忙市區的一片清涼之地，空氣彌散著一種悠閑的味道。

　　看到、聽到、嗅到生活

　　老區的房子，連一樓都住滿了一戶戶的人家，黃昏時分從他們的門前走過，生活，可以看到、聽到、嗅到。中峇魯從很久以前就是一個令人垂涎的地方，咖啡店、菜館、餐廳、煮炒店，加起來超過15家，鎮中心的巴剎與熟食中心遠近馳名，翻新以後，很不幸的變得格格不入，反而成了區內最煞風景的地方。

螺旋形樓梯是中峇魯戰前祖屋的一大特色

　　每一條街都是一部人物史

　　中峇魯一帶都是蜿蜒的小路，轉一個彎就是一道風景。

　　從中峇魯路轉進忠坡路（Tiong Poh Road），包括英雲街（Eng Hoon Street）、林烈街（Lim Liak Street）、成保路（Seng Poh Road）、成保巷（Seng Poh Lane）、永發街（Eng Watt Street）、齊賢街（Chay Yan Street）、永錫街（Yong Siak Street）、茂源臺（Moh Guan Terrace）、源全街（Guan Chuan Street）、有進街（Eu Chin Street）、金榜路（Kim Pong Road），都構成中峇魯的命脈。

　　根據《南洋年鑒》和《南洋歷史》記載，這些路名都是為紀念19世紀華社名人而取的。如金榜路是為紀念大慈善家劉金榜，有進街是為紀念義安公司的主要創始人佘有進，忠坡路是為紀念福建籍富商邱忠坡，齊賢街則是紀念陳篤生的孫子陳齊賢。他是新馬橡膠業的開路先鋒，最早把樹膠作為園丘式經營。每一條街都是一部人物史。

　　在中峇魯，還有百年老廟、古早的咖啡店、50年不變的雜貨店和當鋪、傷痕纍纍的防空壕，以及郁達夫在《星洲日報》擔任副刊編輯時，曾經住過的房子。

　　今年底，中峇魯第53和第54座組屋將改建成酒店，屆時，可以想見，這個老區將有另一番風景。

吳玉桂是齊天宮的顧問，也是中峇魯的“地方領袖”，是中峇魯的活字典


　　找到中峇魯的“字典”

　　寫中峇魯的故事，最大收穫是認識了吳玉桂老先生。吳玉桂肖猴，今年76歲，是齊天宮的顧問，廟裏理事說：“他是第一百零一個老中峇魯，其他的搬的搬、走的走（故世），現在只剩他一個了，中峇魯的歷史你問他吧，他最清楚。”

　　吳老先生為人風趣，學養很好，問起我的父母親，都用令尊令堂。他老當益壯，但不認老，開一輛馬賽地轎車，每天還到自己的公司上班。開頭我叫他老伯，他作惱怒狀，於是我趕緊改口叫他大叔。哈哈。

　　看著一棟棟房子建起來又看著它們拆除

　　吳大叔在中峇魯出世、長大，父親是齊天宮的乩童，一家人就住在齊天宮樓上。他指著英雲路上的老房子說：“我看著它們一棟棟建起來，現在又看著它們一棟棟的拆除重建。”吳大叔一直住在中峇魯，間中有段時間搬到烏節一帶，不久又搬回老地方，現住在金殿路，跟我算是街坊。大叔是中峇魯的“地方領袖”，擔任中峇魯聯絡所主席有30年之久，現在還是聯絡所的顧問。

　　他看盡中峇魯的變遷，在情感上，一輩子與中峇魯有著千絲萬縷的關系。他說：“中峇魯以前都是有錢人住的地方，生活起碼要在中等以上才有資格住進來。這裡住了很多文人，也有很多人在這裡包二奶。”

　　齊天宮斜對面是忠坡路，吳大叔說：“郁達夫當年就住在忠坡路的一個單位。”後來我回報館查資料，發現記載的是第65座組屋三樓24號。大叔還說，中國大畫家劉海粟也住過中峇魯。

        訪問第二天早上，約了吳大叔拍照，他知道我想到防空壕看看，慷慨的充當我的車夫，用他的馬賽地把我載到茂源臺。

　　茂源臺的老房子俗稱五層樓，建成一個馬蹄形，樓房後面是停車場，廢棄已久的防空壕就在樓房後面的底層，面對停車場，大門深鎖，並不是我原先所以為的什麽秘密通道。要不是吳大叔帶路，我恐怕找上一天都找不到。

　　大叔說，這是英國人設計的老房子，建得銅墻鐵壁，堅硬非常，釘子釘不進，大戰期間炸彈下來，也只是打穿一個小洞，底層拿來做防空壕最合適不過。大叔曾經帶電視臺的攝影隊到裏面拍攝，被蚊子叮得全身又紅又腫，他問：“你想進去嗎？可以跟市鎮會申請，讓他們給你開門。”我想到他的慘痛經歷，當然不敢輕舉妄動。

Here are the links with the same article:

http://cbbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=4221&extra=page%3D34
Wtih "稿件来源：联合早报"
This link have some photos included, yet with some typo errors and irrelevant text added!

http://www.chinabaike.com/article/316/tour/2007/20071024609409.html