Cadangan zon penampan lindungi hidupan liar di projek solar Lower Selatar

Berita Harian 

Khamis, 25 Disember 2025 

Thursday, 25 December 2025

=====

Headline:

Cadangan zon penampan lindungi hidupan liar di projek solar Lower Selatar

Proposed buffer zone to protect wildlife at Lower Selatar solar project

=====

ChatGPT 

Below is the 5-Steps English translation of the Malay headline, following your usual structured format.

---

1️⃣ Tajuk Bahasa Melayu (Teks Asal)

Cadangan zon penampan lindungi hidupan liar di projek solar Lower Selatar

---

2️⃣ Word-by-Word Breakdown (Makna & Asal Usul)

Cadangan

Meaning: proposal / suggestion

Part of speech: noun

Root: cadang (to propose)

Origin: Malay

zon

Meaning: zone

Part of speech: noun

Origin: English (loanword)

penampan

Meaning: buffer / buffer zone

Part of speech: noun

Root: tampan (to block / shield)

Origin: Malay

lindungi

Meaning: protect

Part of speech: verb

Root: lindung (to protect, shelter)

Origin: Malay

hidupan

Meaning: living beings

Part of speech: noun

Root: hidup (to live)

Origin: Malay

liar

Meaning: wild

Part of speech: adjective

Origin: Malay

di

Meaning: at / in

Part of speech: preposition

Origin: Malay

projek

Meaning: project

Part of speech: noun

Origin: English (loanword)

solar

Meaning: solar

Part of speech: adjective

Origin: Latin → English → Malay

Lower Selatar

Meaning: place name

Part of speech: proper noun

---

3️⃣ Literal English Translation (逐词直译)

Proposal buffer zone protect wildlife at Lower Selatar solar project

---

4️⃣ Natural English Translation (新闻体顺译)

Proposal for a buffer zone to protect wildlife at the Lower Selatar solar project

---

5️⃣ Affix Analysis Table (Imbuhan分析)

Word Affix Root Function

cadangan -an cadang Forms a noun meaning “proposal”

penampan pe- -an tampan Forms a noun indicating a protective function

lindungi -i lindung Verb suffix indicating action towards an object

hidupan -an hidup Forms a collective noun referring to living things

---

If you want, I can next

➡️ translate this English version into Chinese, or

➡️ compare alternative English headlines used by CNA / ST for style differences.