“花袅百舌” 潮话的寓意
潮州语这样文雅地说人讲骗话！
為了深释其源，我谷歌了一下！
Here is what I get from Google AI overview
“花袅百舌”这个词语在现代汉语中不常见，它更像是从古诗词中提炼出来的意象，通常指百舌鸟（一种善于模仿鸟鸣的鸟，也叫“莺”或“鸝”），在春天里围绕着各种花朵飞舞，描绘出春天生机勃勃、花香鸟语的景象，尤其在古典诗词中，常用于衬托美好春光或借花鸟寄托情感。
解析：
花 (huā): 指各种盛开的花朵。
袅 (niǎo): 有“袅娜”、“轻盈”、“萦绕”的意思，形容花姿轻柔或鸟儿飞舞的姿态。
百舌 (bǎi shé): 指百舌鸟（鸝）。
整体意境: 描绘了春天花丛中，百舌鸟婉转啼叫，花朵摇曳生姿，蜂蝶飞舞的繁盛景象。
古典诗词中的应用（示例）：
唐代诗人白居易诗中“百舌问花花不语，低回似恨横塘雨”就用了“百舌问花”的意象，描绘了百舌鸟与花的互动，表达了对时光流逝的感叹。
所以，“花袅百舌”是一个富有诗意的组合，通常指春天花丛中鸟语花香的场景，以及由景生发的对青春、时光的感怀。
=====
这解说与潮州话的意思天差地别！
我想“花裊”只形容“天花乱坠”的“花言巧语”！
“百舌” 是寓其有百舌之功力，将“巧舌之功”立体化形象化！
谷歌AI的解说，其实就是 “花袅百舌”！
=====
Using DeepSeek to explore further ...
I key in:
潮汕话" 花袅百舌"是说人用花言巧语讲话骗人，我想知道这话如何注释？
DeepSeek return:
在潮汕话中，“花袅百舌”（也作“花猎百舌”）是一个生动形容人用花言巧语哄骗、说话不实的俗语。为你从语言学和文化角度详细注释如下：
1. 词语本字与字义
这个词的准确用字存在探讨，常见的写法有“花袅百舌”和“花猎百舌”两种。
· “花袅”：更准确的写法可能是“花猎”（潮汕话读音相近）。“猎”在这里是撩拨、引诱的意思。“花猎”即用花哨、动听的话去挑动、吸引别人。
· “百舌”：指的是百舌鸟（如乌鸫），这种鸟善于模仿多种叫声。在这里用来比喻人巧舌如簧、能说会道，嘴里有说不完的话，且变化多端。
2. 整体含义与用法
整个词描绘了一幅动态画面：一个人像用诱饵捕猎一样，抛出各种花里胡哨的言语；又像百舌鸟一样，不停变换声调说个不停。其核心意思就是用虚伪动听的话语来讨好、迷惑或欺骗他人，带有明显的贬义。
使用场景举例：形容推销员吹得天花乱坠、恋爱中不切实际的承诺、为达目的而进行的奉承等。
3. 文化内涵
· 形象隐喻：借助“花”（视觉的华丽）和“百舌”（听觉的繁杂）两个具体意象，将抽象的好诈言谈变得可视可听，非常符合汉语俗语“状物取譬”的特点。
· 警示作用：体现了潮汕地区务实的文化性格，告诫人们对那些说得过分动听的话要保持警惕，是一种民间的人生智慧。
4. 关联与对比
· 与普通话成语的联系：其含义与“花言巧语”、“巧舌如簧”、“油嘴滑舌”基本对应，但方言的表达更具画面感和地方特色。
· 与其他潮汕俗语的关联：在潮汕话中，形容说话不实的词还有“嘴甜舌滑”、“空嘴白舌”等。相比之下，“花袅百舌”更侧重于言语的华丽性和欺骗性。
总而言之，“花袅百舌”是一个充满潮汕语言智慧的生动表达，精准地抓住了“用华丽辞藻进行言语欺骗”这一行为的神韵。
如果你对这个词的潮汕话发音感兴趣，或者想了解其他相关的潮汕俗语，我可以为你进一步介绍。
总而言之，“花袅百舌”是一个充满潮汕语言智慧的生动表达，精准地抓住了“用华丽辞藻进行言语欺骗”这一行为的神韵。
=====
如果你对这个词的潮汕话发音感兴趣，或者想了解其他相关的潮汕俗语，我可以为你进一步介绍。
