文章来源：https://read01.com/Jg8Kx5.html
1、古人说“吃”，全部都用一个“食”字解决，如食饭、食糜、食水、食馒头……而今只有潮汕话保留了这一点，而如普通话等则早已是吃饭、喝粥、饮水、啃馒头；
2、在现今潮汕方言语汇中有不少是见之于秦汉或唐宋的古籍中，如：“东司”、“翘楚”、“姿娘”、“腰佝”、“书册”、“眠起”、“起厝”……等等。
3、沽酒（打酒）、行（走）、走（跑）、勿（不要）、伊（他或她）、打秩（收拾、教训）等等。
4、潮汕话还保留了许多神传文化中修炼与信仰的内涵，如：出世（出生），老去（逝世），未来事先知（指具有宿命通功能，能预知未来之事），圣公嘴（指有功能的人说的话能把事定住），还有冤业（冤孽），“道”（道行）”，等等。
5、潮汕人祖先远离烽烟战火的中原来到安定和平得多的潮汕地区，过上了较安稳的生活。而中原的战火基本上没有燃及这“世外桃源”，中原地区的一条变革也就与这一地区关系不大。在这地区居住的中原汉人，他们原来所过的生活习俗和所操用的话语也就大体保留下来。潮汕地区的“时年八节”（春节、元宵、清明、端午、中元、中秋、重阳、冬节）就是古代习俗的延续。同时，古汉语的许多特点也在潮汕话中表现出来。
6、潮汕话的确很难学，由此有些人说“潮汕话很土”，其实，“潮汕话是古，不是土”。潮汕话有八个声调，分别为阴平、阴上、阳去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入。读法如“分、粉、训、忽、云、混、份、佛”。（用潮话读出）这与古汉语的八音读法是一样的。而现代汉语却只有四个声调，所以，在掌握声调方面，更不用说让那些只有两声调的欧美人学潮汕话了。一句“潮汕话最难学”（用潮语）就让他们满头雾水，目瞪口呆即使练得舌头打结也难以正确说出！
7、潮汕话因具有古汉语的特点，特别是八声读法，拟有些用普通话读起来不押韵的古文，若用潮州话来读，会变得很押韵、琅琅上口！如《陌上桑》。
8、潮汕话保留古汉语八声读法的同时，也保留了大量的古词用法。如“目”、“新妇”，相当于现代汉语的“眼睛”、“媳妇”等。这些词在古汉语和潮汕话里大量使用。
9、潮汕话中至今仍保留着大量单音节的古词，其中一些常用的古词是现代汉语少用或不用的。如潮语中说“索”不说“绳”，说“齿”不说“牙”，说“铰”不说“剪”，说“箸”不说“筷子”说“食酒”不说“饮酒”等等。
No comments:
Post a Comment