Dexterine's blogspot

《家》传唱十几年 木子：没收半分版权费
                                            黄少伟 2015年12月10日
 - See more at:
 http://www.zaobao.com.sg/culture/entertainment/music/story20151210-558243#sthash.F1i9QiEk.dpuf

他说：“我们当时跟国家艺术理事会签约时，他们跟我们说《家》是对国家的贡献，以后没有任何版权费。我觉得无所谓，新加坡人总是要为国做一点事，我对国家没多少贡献，能够作一首歌挺好的，呵呵。”

此外，他也自爆当年创作《家》的一些趣事，他说听了李迪文的demo后，简直不敢相信那首“柔弱”的歌是国庆日主题曲：“以前的国庆歌曲都是雄赳赳气昂昂的，李迪文给我的《家》却抒情得不得了，我甚至还打电话给歌曲制作人许环良，向他确定。他说国家艺术理事会每年都花不少钱来创作国庆歌曲，但是歌只红一个月，过后就没人唱。他们希望有一首歌能上电台《龙虎榜》，要8月以外也有人传唱。”

果然《家》推出后，成为第一首登上《龙虎榜》榜首的国庆日主题歌。木子笑言：“我是惊讶的，因为国庆日那么庄严肃穆，振奋人心的歌很重要，但没有想到温柔婉约也是一个动人力量，而且可以持续十几年，哈哈……” - See more at: http://www.zaobao.com.sg/culture/entertainment/music/story20151210-558243#sthash.F1i9QiEk.dpuf

Kit Chan 陈洁仪 - 家

NDP 1998 Theme Song: Home Singapore

 


Home
Music and Lyrics: Dick Lee


Whenever I am feeling low
I look around me and I know
There's a place that will stay within me
Wherever I may choose to go
I will always recall the city
Know every street and shore
Sail down the river which brings us life
Winding through my Singapore
Chorus:
This is home truly, where I know I must be
Where my dreams wait for me, where that river always flows
This is home surely, as my senses tell me
This is where I won't be alone, for this is where I know it's home
When there are troubles to go through
We'll find a way to start anew
There is comfort in the knowledge
That home's about its people too
So we'll build our dreams together
Just like we've done before
Just like the river which brings us life
There'll always be Singapore
( Repeat Chorus )
For this is where I know it's home
For this is where I know I'm home

家
Jia
词：木子
曲：李迪文


每一次我感到彷徨, 不自禁就会回头望
mei yi ci wo gan dao pang huang, bu zi jin jiu hui hui tou wang
我知道心中有个地方, 一定会有一盏灯
wo zhi dao xin zhong you ge di fang, yi ding hui you yi zhan deng
照亮每一颗黑暗的心房, 指引未来方向
zhao liang mei yi ke hei an de xin fang, zhi yin wei lai fang xiang
沿着生命河流向前航, 就能登陆理想
yan zhe sheng ming he liu xiang qian hang, jiu neng deng lu li xiang
Chorus:
我的家, 收藏, 我的欢喜悲伤
wo de jia, shou cang, wo de huan xi bei shang
只要点燃希望, 梦就会自由飞翔
zhi yao dian ran xi wang, meng jiu hui zi you fei xiang
我的家, 给我, 一双坚定翅膀
wo de jia, gei wo, yi shuang jian ding chi bang
我的梦, 不论在何方, 一生的爱唯有家
wo de meng, bu lun zai he fang, yi sheng de ai wei you jia
再也不会感到彷徨, 不会再失意回头望
zai ye bu hui gan dao pang huang, bu hui zai shi yi hui tou wang
我要用心中一点烛光, 燃放千万户辉煌
wo yao yong xin zhong yi dian zhu guang, ran fang qian wan hu hui huang
要让繁华的城市更灿烂, 世界和平共享
yao rang fan hua de cheng shi geng can lan, shi jie he ping gong xiang
全凭生命河流来导航, 一起登陆理想
quan ping sheng ming he liu lai dao hang, yi qi deng lu li xiang
( Repeat Chorus )